ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
[ ران بی‌تی‌اس] [ قسمت 111، در جستجوی گنج 2]
[آنچه گذشت] ! بدو
[ران بی‌تی‌اس در نمایشگاه ماشین هیوندا است] ! بی تی اس
[ در این مکان حیرت انگیز چه اتفاقی خواهد افتاد؟] این فوق‌العاده ست
ما الان در نمایشگاه ماشین هیوندا در ایلسان هستیم- ماشین-
! ماشین های هیوندا
[جواب، شکار گنجه] ما می خوایم شکار گنج رو بازی کنیم
! جین! جواب بده
! لاستیک
[برای سرنخ اول، از هوششون استفاده میکنن] ! کانولا (نوعی روغن گیاهی)
بوق
[برای سرنخ دوم،از بدنشون استفاده میکنن] 1،2،3
[!و به راحتی جعبه گنجشون رو پیدا می کنن؟]
جدی میگم. این یه جعبه گنجه
[اما ماشین قفله] برای باز کردنش به کلید نیاز داری
[چرا اونها تو همه چیز خوبن؟ اونها همه چیز رو پیدا کردن] !آر ‌اِم، پیداش کردم
خیلی آسون نیست؟
[با این حال، گنجی وجود نداشت] این نحوه‌ی بازیه -هیچی -هیچی -
[هیچی] نباید چیزی داخلش باشه
هیچی
[اون ها میتونن گنج واقعی رو پیدا کنن؟] ! اونجا هم دوباره چیزی نباید باشه
[اون ها 10 تا سرنخ پیدا کردند] [!ده سرنخی که هفته‌ی گذشته پیدا کردند]
یک. هفت نقشه] [دو. بیشتر از صد میلیون وون می ارزه
سه. نمیتونید جعبه گنج رو بگیرید] [چهار. فقط یک جعبه‌ گنج هست
پنج. احساسی نداره] [شیش. حساسه
هفت. این دو طرفه ست] [هشت. میتونید برای رفتن به طبقه پایین از پله استفاده کنید
نه. جستجو رو از پایین شروع کنید] [ده. این همراه با یک چیز دیگه ست
اونجا فقط یک گنج وجود داره
هنوز اون ماشینه که گنج واقعی توشه رو پیدا نکردین
به نظرم باید اون کامیونه باشه
هیچ جعبه ای توش نبود
[اونها یه نکته مهم رو متوجه شدن] اینجا یه سرنخ مهم هست
[سرنخ] ما یک خانواده هستیم
!کی گفته ما یه خانواده ایم
[یک خانواده همراه با مادر، پدر و بچه؟] یک مادر، یک بچه، پدر
ما یه خانواده ایم
!یه ماشین خانوادگی
[یا عروسک؟] عروسک
هی! اونها مانکن نیستن؟
مانکن؟- اونها مانکن نیستن؟-
[همه دور هم جمع میشن] !اونجا یه خانواده بود- کجا؟-
اونها آدمکن
کجان؟
جایی که ایربگ ها هستن
یک مادر، یک پدر و یک بچه
[آراِم وارد منطقه آدمک ها می شود] ما یه خانواده ایم
[خانواده آدمک ها] همینه
[باید اونجا به سرنخ وجود داشته باشه]
[دنبالش میگردن]
قبلا دنبالش گشتیم
[اونها فقط آدمکن] یه مادر، یک پدر و یک بچه
[گیج شده] دیگه چی میتونیم اینجا پیدا کنیم؟
به نظرم این میتونه یه سرنخ باشه
[سوار ماشین میشن]
[یه جای گرم دور هم جمع میشن] ما یه خانواده ایم. اینجا یه خانواده ست- پیداشون کردی؟-
[... اینجا یه خانواده هست ولی] اونها یه خانواده ان
این آدمک ها یه خانواده ان
یک بچه، یک مادر و یک پدر. اونها اینجان
ولی ما قبلا اینجا رو گشته بودیم
~پیداش کرد- چی؟-
!کلید- از کجا؟ -پیداش کردی؟ -از کجا؟-
[ها؟]
من اونجا پیداش کردم، ولی فکر کردم که این یک بازی فردیه
[وقتی هیچکس‌ توجه نمی کرد] به نظرم این میتونه یه سرنخ باشه
[اون همه جا رو گشته] بیا اینجا
بذار تو رو بگردم
[عصبی]
[!پیداش کرد]
[یه نگاه میندازه]
[موقع خروج به شوگا و جی هوپ برخورد کرد] ما یه خانواده ایم. اینجا هم یه خانواده هست- پیداش کردی؟-
[بدون احساس گناه دروغ میگه] پیداش کردی؟ -نه-
یه مسابقه انفرادیه. مگه نه؟
[بی گناه] یه بازی تیمیه؟
[سلام! من خودم رو میارم داخل] !من پیداش کردم -چی؟ -کلید رو-
[این کلید واسه کدوم ماشینه؟] وی، فشارش بده
! یه کامیونه
[!یه کامیون] گفتی یه کامیون؟
[درسته] !داخلش دوربین کار گذاشته بودن
[بریم]
[بیا یه نگاه بندازیم]
یه جعبه گنج اونجاست؟
بازش کردی؟
[...کردیم] بازش کردیم ولی اینجا نیست
! پیداش کرد
پیداش کرد - بریم -
[مشکل اینه که چجوری باید بازش کنیم] ...پیداش کرد! -اینجا-
اینجا پبداش کردیم- حتی یه تخت هم اینجاست -تمومه؟-
! شوگا درست میگفت
از کجا پیداش کردی؟
[با ارزش] ماشینی که امضا کردیم
جعبه هایی رمزی مثل بی تی اس و آرمی غیرممکنه که جعبه اصلیه باشن
همه رمز رو بلدن- درسته-
[همه سرنخ هایی که پیدا کردن] کل سرنخ ها
[به کلید هوشمند توی جعبه اشاره کرد] ما جاشو بهتون دادیم
درمورد کلید ماشین
درسته
آدمک های تست تصادف، بیشتر از صد میلیون وون می ارزن- واقعا؟-
[سرنخ. اون بیشتر از صد میلیون وون ارزش داره] بیشتر از صد میلیون وون می ارزن؟
آدمک ها؟ - چرا -
یعنی ما صد میلیون وون رو لمس کردیم؟
[اون ها احساس ندارن، ولی میتونن با استفاده از سنسور پاسخ های احساسی بدهند] آدمک ها احساسات ندارن
اما اونها حساسن چون که سنسور دارن
[سرنخ -اونها احساسات ندارند. اونها حساسن]
اینو نمی دونستم
... ما تو امتحان عالی هستیم اما بعدش
[به طور غیرقابل تصوری گرونه] هیچ نظری ندارم چرا قیمتشون صد میلیون وون بود
ما توی بازی خیلی بد بودیم
پس همش بخاطر آدمک ها بود؟- آره-
[وی کلید هوشمند رو پیدا کرد] پس باید کلیدی باشه که وی پیدا کرد
[این جعبه واقعیه؟] این باید گنج واقعی باشه
خیلی شبیهه- آره. کامیون-
حالا باید بفهمیم چجوری جعبه رو باز کنیم- آره-
من رمز جعبه های تقلبی رو بهتون میدم
BT613.
بازش کردیم
BT57!
اینو هم بازش کردیم
ARMY7.
بازش کردیم- بازش کردیم-
7BOMB.
- BOMB 7BOMB .باید همین باشه-
[کد رو میزنه] این؟ -فکر نکنم این واقعی باشه-
فکر نکنم- قرار نیست رمز این رو بهمون بگن؟-
[باز شد] تموم شد B با حرف
این یه جعبه تقلبیه و رمز این یکی رو بهمون نمیگن
فکر نکنم این واقعی باشه
[ببینیم چی میشه]
[هیجان زده] باید یه چیزی باشه. نکسو بود- واقعی نیست؟-
[این واقعی نیست] چیزی نداره؟- نه-
[اونا همه چیز رو میدونن] و شما قرار نیست رمز این رو بهمون بگین
تو مرحله اول
شما با همدیگه سعی کردین کلید هوشمند رو پیدا کنین
[موهاشون سیخ شد] حالا یه رقابت تک نفره ست- بالاخره وقتشه-
[مطمئن نیستن] من توی رقابت تک نفره خوب نیستم
باعث میشه بیشتر هیجان داشته باشم
فقط یه گنج مونده
فقط یک نفر اونو میگیره
مرحله بعدی تک نفره برگزار میشه
خدای من
ران بی تی اس امروز] [(پیدا کردن گنج (به همراه. وقتی بچه بودم
!رمز جعبه جواهر رو پیدا کن] [مرحله دوم
محوطه مسابقه، محوطه آدمک ها] [محوطه میله ها، محوطه ربات ها و محوطه ایربگ ها
[!از سرنخ های مخفی شده تو این پنج منطقه استفاده کنید تا رمز رو پیدا کنید]
[توی هر محوطه یک حرف وجود داره]
[چه کسی گنج ها رو میگیره؟]
[شروع مرحله دوم] بیاین مرحله دوم رو شروع کنیم
یه رقابت تک نفره ست
[جنگ رو شروع کنید] بچه ها
من اولین سرنخ مرحله دوم رو بهتون میدم
[اولین سرنخ] جونگ کوک رو با یه نام خوانوادگی متفاوت پیدا کنید
[جئون جونگ کوک اینجاست] جونگ کوک با یه نام خانوادگی دیگه؟
کیم جونگ کوک؟- پارک جونگ کوک؟-
جگال جونگ کوک؟- به انگلیسی چی میشه؟-
[جی کی به انگلیسی] جی کی- این اولین سرنخه-
نمیدونم چیکار کنم. اینجا خیلی بزرگه- بیاین بریم-
بریم؟
[...جی کی] جی کی
ماشین ها یهویی دارن حرکت میکنن اونا چی ان؟
چرا یهویی دارن حرکت میکنن؟
[به محوطه ربات ها خوش اومدین] چرا اونا بیرونن؟
[راحته] باید یه دلیلی داشته باشه
[خیلی واضحه این شماره ها برای ران بی تی اسه] این واضحه که برای مائه. 167
چرا یهویی اومدین بیرون؟
اینا چی ان؟
نمیدونم این چرا اینجاست- این چیه؟-
یهویی ظاهر شدن؟
!خیلی سخته
موافقم. تو هم همین فکرو میکنی؟
[بیا اینجا] بیاین باهم کار کنیم- راستشو بخواین من هیچ نظری ندارم-
[متحد شدن] میتونیم باهم کار کنیم؟- این خیلی برام سخته-
[کجا میتونیم پیداش کنیم؟] منظورتون چیه که باید جونگ کوک رو با یه نام خانوادگی دیگه پیدا کنیم؟
...چرا اونها- این باید جی کی باشه-
[ربات ها شماره های مختلفی دارن] این چرا 167 ئه؟
نمیفهمم چرا پشتشون یه شماره هایی دارن
[ساده] دلیلی نداره
[بذار ببینم] فکر کنم کارکنای ما اینا رو گذاشتن
خودکار داری؟- هی، کلویی بیا یه عکس بگیریم-
خودکار داری؟
[خودکار یادش رفته]
[تنها چیزی که میمونه عکس هاست]
[شوگا همه اعداد رو اضافه میکنه]
13؟
[خراشیدن]
[دو رقمی] من چرا سیزده رو گرفتم؟
بزن بریم
[آر ام به محوطه مسابقه رفت] بار های مسابقه توی طبقه دوم بودن
و یه نفر باید باشه
[میره ببینه کسی هست اسمش جی کی باشه یا نه؟] با اسم جی کی یا جونگ کوک
بریم که پیداش کنیم
جی کی با یه نام خانوادگی دیگه
[اطراف رو نگاه میکنه]
[جین به طبقه پایین میره] این یه سرنخه
[توی محوطه ایربگ ها می ایسته] جی کی با یه نام خانوادگی متفاوت
[یه علامت سوال؟] این چیه؟
ایربگ
[نظری نداره]
[سرنخ ها رو رد میکنم]
وی، تو باید سرنخ رو پیدا کنی و جعبه رو باز کنی
[...خب]
[کسایی که متحد شدن به محوطه کیسه های هوایی میان] چی؟ یه علامت سوال؟
قبلا اینجا نبود
[ضربه زدن به ایربگ ها رو امتحان میکنه] جی کی با یه نام خانوادگی دیگه؟
فکر نکنم اینجا باشه
[بدون هیچ نتیجه ای پراکنده میشن]
جی کی با یه نام خانوادگی متفاوت
[خیره میشه] با یه نام خانوادگی دیگه
حالت چطوره؟ اسمت چیه؟
[ما کره ای هستیم...ما] جی کی با یه نام خانوادگی متفاوت
[کاملا با مغزش کار میکنه]
[جین متوجه چیزی شد] هست W چهارتا
[دارن عمل میکنن؟ W فقط کیسه های هوایی که] 1, 2, 3
[چه خبره؟] این چیه؟
[تمرکز کرده]
جی کی با یه نام خانوادگی متفاوت؟ هیچ نظری ندارم
چی؟ اونا هم اینجان
این چیه؟
[فشار میده]
[دارن عمل میکنن Y فقط اونایی که]
Y...
Y سه تا
[!بیا اول یادداشتشون کنیم]
این چیه؟
[با انگیزه] یه دفعه انگیزه پیدا کردم
[خوش اومدین. این محوطه میله هاست]
[جالبه] اینها چی ان؟
...انگلیسی نوشته شده
نمیدونم
[جعبه گنج واقعی]
[با دقت به قفل نگاه میکنه]
[حروف، حروف، حروف، عدد، حروف]
[فقط یه عدد هست]
چرا من 13 گرفتم؟
نمیتونه 13 باشه
[اشتباه محاسباتی]
[? ? ? 7? ? - حدس شوگا] هفته. میدونم هفته
[آه میکشه]
!چی؟ اینجاست
سرنخ توی محوطه ی مسابقه] [؟J.K.KIM = جی کی با یه نام خانوادگی متفاوت پیدا کن -
پیداش کردم
[ولی حالا چی؟] چجوری ماشینو باز کنم؟ چجوری؟
[فکر میکنه]
[Z ? ? ? ? - حدس آر ام] Z...
[همه دارن به محوطه مسابقه میان] مشکل جی کی چیه؟
[نمیتونم بذارم بفهمن] نگاهش کن. داری بازی میکنی از گشتن خسته شدی؟
[جیمین هیچی نمیدونه] من بهت ملحق میشم
[به روی خودش نمیاره] بیا فقط بازی کنیم
[آر ام خیلی تابلوئه]
جی کی چی؟
من چی ام؟
...من- نگاه کن-
!نگاه کن! همونجا وایسا
بچرخ
[!بله، قربان]
[یهویی؟] اسکیت بورد؟ -ها؟-
[پشت سرت یه اسکیت بورد داری] اینجا -چیه؟-
ئه... نه S این
درباره چی حرف میزنی؟
جی کی با یه نام خانوادگی متفاوت چیه؟
[دوباره به معمای جی کی برمیگرده] جونگ کوک، جی کی
جی کی چیه؟
[اینجا جی کی] نمیدونم -هیچ نظری ندارم-
[یه اعلامیه به موقع]
اگه جی کی رو پیدا کردین، لطفا حروف روی ماشین رو چک کنین
[حروف روی ماشین...؟]
[زمانبندی دیوونه کننده]
[نمیتونه قایمش کنه]
[اون پیداش کرده] "درسته. میگه "از دورتر نگاه کنین
چرا زودتر ندیدمش؟
[هنوز نمیتونن راهنمای توی محوطه ی میله ها رو پیدا کنن] پیداش کردی؟
یه میدان مغناطیسیه- !G میگه-
همینو میگه
[اینجا و اونجا حروف الفباست] چندتا حرف الفبا گذاشتن- نمیدونم به چه معنی ان-
G, D, W
دیدن حروف سخته] [چون میله ها دارن تکون میخورن A, Z, Y, B, F, C
این چیه؟- داخل بیشتر هست-
نه فقط بیرون. تو ردیف دوم- بیشتر هست واقعا؟-
[تکون میخورن] این خوب نیست
نمیدونم معنیش چیه؟
منو دنبال میکنه -شگفت انگیزه- -T, U
[جالبه][میله ها بر اساس حرکات انسان تکون میخورن] دارن ما رو دنبال میکنن؟ -آره-
[این چیه؟] این چیه؟
بذار اول یادداشتشون کنیم
[حروف رو مینویسه]
جدی
[یه نفر به محوطه میله ها میرسه] نمیدونستم اینجاست
[وای، این جدیده] چی؟ این خیلی شگفت انگیزه
این چیه؟
[به محوطه معما خوش اومدین] یه چیزی اینجاست- نمیتونم بفهممش-
[دقیق] G.
D, W
[جی هوپ میپیونده] X
[انگار دارن یه پروژه تیمی انجام میدن] چطور میتونی این همه رو حفظ کنی؟
این چیه؟
[جین / رهبر تیم که همه چیو امتحان میکنه] نمیدونم
[جونگ کوک / یه تازه وارد که در هر صورت هیجان زده ست] خیلی باحاله. شبیه نمودارهای کامپیوتریه
[جی هوپ / عضو شماره 1 تیم که زیادی انگیزه پیدا کرده] این چیه؟ این چیه؟
[آر ام / عضو شماره 2 تیم که تسلیم میشه] نمیدونم - نمیدونم-
نمیتونم کشفش کنم- این چیه؟ سرنخه؟-
[خیلی سخته] میدونیم یه چیزی هست و همش همین
[انگیزه و هیجان توی اتاق باقی موندن] این معنیش چیه؟
صبر کن! دنبالت میکنه- چی؟-
[دنبالم میکنه؟] دنبالت میکنه
!وایسا
[وایسا]
[وای]
[کنجکاوه] این چیه؟
[!جی کی که نمایشو کنترل میکنه]
[میره] من میرم. فکر میکنم باید برم
[مجذوب شده]
[جی کی] ...جی کی
جی کی رو پیدا کردی؟
[البته] خیلی وقت پیش
[چی؟] چی؟ -خیلی وقت پیش پیداش کردم-
جی کی رو پیدا کردی؟
خیلی وقت پیش؟ جی کی چیه؟
[امکان نداره] جی کی رو پیدا کرده؟
چطوری؟
من احمقم؟
احتمالا
پیداش کردم
[جین زود پیداش کرد] جی.کی.کیم
[مخفیانه] داد نزن، پسرا دارن میان
پیداش کردم
[پیداش کرده ولی از دور نگاهش میکنه] جی کی...از دور نگاهش میکنه
[-N???حدس جین] N?
هست N یه
جی کی! جی کی رو پیدا کردی؟
نه
جی کی ، جی کی رو پیدا نکره
[هاها]
[بامزه] جی کی، جی کی رو پیدا نکردی؟ -نه-
داری چیکار میکنی؟- دنبال جی کی میگردم-
[پسرِ رفته] دنبال خودم میگردم
[!من میخوامت، جی کی] جی کی،لطفا
جی کی، جی کی
جی کی
!آر ام- دیگه چی پیدا کردی؟-
جی کی چیه؟- ها؟-
[بامزه میشه تا سرنخ رو بگیره] جی کی چیه؟ -جی کی؟-
[کار نکرد] جی کی
خیلی بدجنسی
!خیلی
[جی هوپ به بخش ربات اومد]
فکر کنم باید یه کم حساب کتاب کنم
[!تصمیمم رو گرفتم] باید ریاضی حل کنم
یه عالمه سرنخ پیدا کردی؟
[بی گناه] تونستی زیاد پیدا کنی؟
شبیه چی هستن؟
اونطوری. پشت سر ربات ها
[حالا سرنخ هاشون رو میدونه]
[داره همه اعداد رو اضافه میکنه] چی؟ -۲۹۶به علاوه ۱۶۹، چی؟-
[+296, +167, -456] ...منهای ۱۶۷ به علاوه- صدو شصت وهفت...منهای۴۵۶نیست؟ بذار ببینم-
- 456 مساوی هفت-
هفت
[~ما فقط هفت نفر بودیم]
[جدی]
[حدس جی هوپ-؟۷؟؟؟] فکرکنم میدونم
[اگه چیزی داری بدو]
برای اینکه شاید چیزی بگیرم فرار کردم
[اونا دارن به منطقه مسابقه میان] دروغ نگو
[بامزه میشه] لطفا بهم بگو جی کی چیه
دربرار چی؟
اگه بردی جایزه ات رو باهام تقسیم میکنی؟
حتما
قول- قول-
[قول]
ولی فکرنکنم بتونی ببری
[کلمه هارو گم کرده] میدونم
پاهام درد میکنه
جی کی رو پیدا کردی؟- ها؟-
جی کی رو پیدا کردی؟- آره-
[من تنها کسیم که نمیدونه؟] جی کی کجاست؟
من جی کی رو پیدا کردم
[ Z ? ? 7 ? حدس آر ام] تفریق 456 از 463
خیلی خب. 7
جی کی با یک اسم فامیل متفاوت
[اوه خدای من] جی کی. کیم
[به دور و بر نگاه میکنه] باید صدامون رو بیاریم پایین
!این جی کی کیمه
[~هیجان زده~هیجان زده]
[حدس جی هوپ - کیم؟ ؟ ؟ 7 ؟] کیمه. نباید بذارم بقیه بفهمن
[شوگا به محوطه ی میله ها اومد] صبر کن
چی؟
[نگاه میکنه] ای؟
[آروم میمونه و الفبا رو مینویسه] زِد
[همه ی الفبا رو نوشت]
[ولی این چه معنی ای میده؟]
[کامل]
[...آم]
[سیگنال] جیمین، چیزی خوردی؟
[بعد از دریافت سیگنال اومد] اسم فامیلش کیم بود؟
!نه!این دیگه خیلی زیادیه
چیزی خوردی؟- اسم فامیلش کیم بود؟ خیلی رو اعصابه-
چیزی نگفتم (خفن)
[بی پروا] خودم پیداش کردم
[جی کی روی ماشین نوشته شده بود] جی کی کیم بود؟
از دور نگاهش کن- کِی-
فقط میتونم اِن رو ببینم
!وای
!دبلیو!دبلیو!دبلیو
ها؟ هفت؟ هفت؟
[یک، دو، سه، چهار] یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت
[...باید همین باشه]
[W <- ? -> Y = ???]
دبلیو
وای
همگی، لطفا برای یک دوره ی میانی بیاین توی کامیون
[برای دوره ی میانی رفتن توی کامیون] همه اینجان؟
اولین سرنخ
[پیدا کردن جی کی با اسم فامیل متفاوت] پیدا کردن جی کی ئه
[اگه میدونین دستتون رو ببرین بالا] فکر کنم همه میدونن- کی کد رو برای جی کی پیدا کرد؟-
همه- تکون نمیخوره؟-
[...فقط جی کی، جی کی رو بلد نیست] اون پیداش نکرده -فقط اون؟-
[یک سرنخ برای نامه ی چهارم - اعداد پشت سر رباتها] اعداد پشت سر رباتها
میدونم- اونها سرنخن-
اگه همشون رو جمع کنی عدد هفت به دست میاد
و این یک ریاضی انفرادیه
[اگه اول جعبه ی گنج رو باز کنین، یک جایزه ی بزرگ !اونجاست] ...اگه اول جعبه رو باز کنی
برای دور بعدی مزایایی بهتون تعلق میگیره بله-
[تا الان این بزرگترین جایزه است] مزایا شگفن انگیزن
باید در جعبه رو قبل از بقیه باز کنین
!!باشه- همه چی رو غیر از محوطه میله ها میفهمم-
[سر نخ محوطه میله ها سخته] اصلا میله ها رو نمیفهمم
اینجا کلی حروف الفبا هست- آره-
[یکی از حروف گم شده؟] چی گم شده؟
[یه میزبان پیدا کرد] خب. جین اونارو بنویس -بیا از اول شروع کنیم-
[قسمت امروز ران بی تی اس شکار گنجه (با همکاری، وقتی بچه بودم)]
[نمایش هر کدوم از اعضا]
؟N ؟Z آرام 1 منطقه مسابقه] [ 4منطقه روبات ها 7 N شوگا 1 منطقه مسابقه
[N 4منطقه روبات ها 7 جیمین1 منطقه مسابقه ،N جی هوپ1 منطقه مسابقه ،N جین1 منطقه مسابقه ]
[وی 4 منطقه روبات ها 7، جونگ کوک 4 منطقه روبات ها 7]
[جین به حروف الفبایی که نوشته نگاه میکنه]
[فرار کردن] جین! چرا فرار میکنی؟
[من همه چیو میدونم] فهمیدم
[با خودش فکر میکنه] همه کلی سرنخ پیدا کردن ولی من حتی جی کی رو پیدا نکردم
تا وقتی مجازات نگیرم اشکال نداره
[همین الان پیداش کرد]
این یکی رو باز نکردم
[اول اینجا] از اینجا شروع میکنم
[مات و مبهوته]
[یه چیزی پیدا کرد] این یه سواله؟
با یه گربه و ماشین رفتم به مرکز شهر و همبرگر و نوشابه گرفتم
برای دیدن مامانبزرگم به حومه شهر رفتم و کارامل و کلوچه خوردم، الان دندونم پوسیدگی دارم
[من میدونم] اون چیه؟
[سعی میکنه متقاعدش کنه ] این درست نیست که تا من اومدم تنهام بزاری
اگر سرنخ هارو قاطی کنی حروف الفبا رو پیدا میکنی
[جالبه براش] یدونه حرف هست؟
[~آه] C حرف
[با یه گربه و ماشین رفتم به مرکز شهر] (داره C گربه و ماشین (اول این دو کلمه حرف
[و همبرگر و نوشابه گرفتم] شهر
نوشابه
[~جیمین شگفت انگیز] C ،جیمین
جونگ کوک، هیچ نظری ندارم
[کیسه های هوا] چه معنی میده؟ W و Y میدونی
[...نمیدونم] نمیدونم
نمیدونم این چه معنی باید بده
[به اشتراک گذاشتن] هستش -چجوری؟ X این-
[است W و Y بین X ،W <- ? -> Y] حروف الفبا
Y X ،Y و W چون این بین- آره-
-W, X, Y? آره-
[جی کی بدون برنامه فامیل اون یکی جی کی دیگه رو پیدا کرد] کیم جونگ کوک رو پیدا کرده بودی؟
این کیم جونگ کوکه؟- آره-
این تو طبقه دوم، روی ماشنه
کیم جونگ کوک -جی کی کیم. برو طبقه دوم - یه نگاهی بنداز. -واقعا؟
[خیلی باحاله] بود X
[هیچ سرنخی نداره] W...
[گیج شده] Y, Y, Y.
[W... X... Y...]
[هستش X این] W, Y, X... X!
[تکون خوردن] E و F ،C میشه
دیدم C فکر کنم
E...
[باید حرف گم شده رو پیدا کنه] نیست E اصلا
[آها] هستش E اینجا
A, B, C, D, E, F, G.
H.
[A, B, C, D, E, F, G, H~ شروع میکنه به خوندن آهنگ الفبا]
J...
باید یه راه دیگه برای انجام دادنش باشه
[نا امید شده] الان خیلی دیر شده
J, J, J, J.
[میچرخه و میچرخه]
M.
ها! وای خدایا
[آرام وارد محوطه میله ها میشه] O, P, Q, R.
[نیست؟ S] دیده باشم S فکرنکنم قبلا
[نمیتونسته برای مدت طولانی از اتاق خارج شه] S, S, S.
[اون هم اومده تا حرف گم شده رو پیدا کنه] C, D.
[آخرش کارت به خوندن الفبا و چرخ زدن میکشه]
نیست N اینجا
باشه N گم شده. باید N
[اعتماد به نفس] هستش N مطمئنم این
گم شده، درسته؟ N
هست N اوه، اینجا
[جی کی میاد تا جی کی رو ببینه]
[!خوشحالم که میبینمت] جی کی کیم
[دنبال گشتن]
[سرنخ پیدا کرد] [لطفا از دور بهم نگاه کن]
بهتره از دور نگاه کنم
[ایستادن]
[~آها]
[اون میدونه؟] این هم اونجاست
این
ها؟- این. این-
[چرخیدن]
؟N منظورت یه شماره نیست؟
[یکی نزدیک جعبه گنج میشه]
[باز کردن قفل؟]
NS7X.
S :محوطه آدمک ها، محوطه میله ها N :محوطه مسابقه] [محوطه روبات ها،محوطه ایربگ
هستش X این ،Y X W
456مساویه با 7
یه حرف دیگه مونده
[داره سعی میکنه آخرین حرف رو حدس بزنه] میتونم فقط حدس بزنم
[!یه حرف دیگه] فقط یه حرف دیگه
[رمز جعبه گنج]
محوطه مسابقه] [ببینی N میتونی از دور
به همراه یه گربه با ماشین رفتم] [به مرکز شهر و همبرگر و نوشابه خوردم
[شروع میشه C هر کلمه ای که با رنگ قرمز مشخص شده اولش با]
[گم شده S ،حروف به محوطه میله ها چسبیدن، حرف]
[اگر همه ی عدد هارو اضافه کنی، پشت روبات ها میرسی به, 167+456-296=7]
[X میشه W و Y تو محوطه کیسه های هوا حرف بین]
[ NCS7X رمز جعبه گنج میشه ]
[شوگا به تموم حروفی که از منطقه ی میله ها به دست آورده نگاه میکنه]
هاه؟هاه؟هاه؟هاه؟
هاه؟
[اون میدونه که کدوم حرف الفبا رو پیدا نکرده]
[جین داره سعی میکنه که آخرین حرف رو حدس بزنه]
[صداش بلنده]
[!اون بازش کرد]
[خیلی راضیه]
[ !بالاخره]
داخلش و نگاه کردی؟- هنوز نه-
[بیاید گنج رو نگاه کنیم]
[چی؟] فکر میکنم که رمزو حل کردم
[انقدر متعجب شده که داره عقب عقب راه میره]
[آب دهنشو قورت میده]
[شوگا میدونه] فکر کنم رمزو میدونم
[آر ام داشت از منطقه ی آدمک رد میشد]
[ ! صبر کن]
این چیه؟
[زیاد خوب ساخته نشده] فکر نمیکنم که از همون اول اینجا بوده باشه
[بیا آرامشمونو حفظ کنیم و یه نگاهی بیندازیم]
C
[بلافاصله حلش کرد] C
خیلی خب ـهCپس
[منطقه ی میله ها] بود S پیدا نشده بود S
S صبر کن
[خیلی آروم راه میره]
S
من چهار تا حرف پیدا کردم
[بیا اول جعبه رو باز کنیم] این درسته؟
[اول شوگا]
[اون زیاد مطمئن نیست]
قفلو باز کردی؟
گویا جین این کارو کرده
[ ! شوگا هم قفلو باز کرده]
[خیلی حسودیش شده] من قفلو باز کردم
[بیاید ببینیم!چه چیزی میتونه داخل این جعبه باشه؟] بیاید ببینیم.چقدر خوب میتونه باشه؟
[داره میدوه] پس بازش کردی؟
[اون به این که مقام دوم رو بگیره خیلی نزدیک بود] [خیلی نا امید کننده است]
[شوگا بعد ازین که گنج رو نگاه میکنه دوباره جعبه رو میبنده]
[چی توی جعبه بود؟]
[خیلی تند و سریع]
[اون همه چیو نگاه کرده] اوه،پس این جوری کار میکنه؟
[این جوری کار میکنه؟]
چند تا حرفو به دست آوردی؟- !دو تا-
[ها]
آر ام، نمیتونی بازش کنی؟
[ Z C S 7 X حدس آر ام ]
[Z - N] باشه N احتمالا باید
[جعبه باز میشه]
[جعبه بالاخره باز شده]
[نگاه کردنش خیلی باحاله] بازش کردی؟
[اون نگاهش میکنه و بعد دوباره برش میگردونه داخل جعبه؟]
سرنخا کجان؟
طبقه ی پایین.همون ماشینه
[سطح انرژیشون پایینه] طبقه های دوم و سوم- آخرین حرف چیه؟-
من فقط چهارتا حرف پیدا کردم- اون حرف یه علامت تعجب نیست؟-
[آر ام بعد از این که یه آه عمیق میکشه میدوه] من آخرین حرف رو نمیدونم
تو طبقه ی پایین سرنخی پیدا نکردی
[...بی صدا]
[بخاطر حرف کارکنا یه سرنخ پیدا کرد]
جی هوپ چی کار کرد؟
بازش کرده؟
[جی هوپ و زیر نظر داره] اون کجاست؟
طبقه ی پایین.کسی هنوز اینو نمیدونه؟
برو طبقه ی پایین
اون حرف یه علامت تعجب نیست؟- برو-
[همه دوباره توی منطقه ی آدمک ها هستن]
[نگاه میکنه]
[!...چشماشو میبنده]
[کاملا بدون استرس]
[موفق باشی]
[ ! بدو! جی هوپ]
[!WوY !بله] W و Y
[بذار از مغزم استفاده کنم] W و Y
[بالاخره اون به ترتیب حروف الفبا فکر میکنه] A B C D E F G
[بی قراره]
[جین شوگا و آر ام جعبه رو باز کردن] جین و شوگا و آر ام این مرحله رو رد کردن؟
[من هم به زودی اینو باز میکنم]
[کاملا تصادفی بازش کرد؟]
[چی؟] قفلو باز کردی؟
[داره نگاهش میکنه]
این چیه؟
[آهنگ حروف الفبا با سرعت دو برابر تند تر] A B C D E F G H I J K L M N
O P Q R S T U V W
S(?)
اوه ـهXاون
رو میدونم X واستا من الان
[ S 7 X ؟N حدس وی ] یه دونه دیگه هم مونده
X
من به همراه یه گربه با ماشین به مرکز شهر رفتم
و یه برگر و نوشابه خوردم
[جلسه ی درس انگلیسی وی] Car،Cat (گربه و ماشین)
City (شهر)
Coke C (نوشابه)
[ ـه C اون مطمئنه که جواب] ـهCاون مگه نه؟
Cat! (!گربه) حومه ی شهر؟
[هاه؟] صبر کن
[اون خیلی یهویی گیج شد] شروع میشه؟ C با
[ N C S 7 X حدس وی] C و X
[عجله کن] X
[جی هوپ داره تلاششو میکنه تا بازش کنه] جونگ کوک این یه اتفاق بحرانیه
[برای چی اون انقدر بیخیاله؟] برای چی بعد اون همه کار نمیتونی بازش کنی؟
[اون خیلی نزدیکه] میدونم.من تقریبا بهش رسیدم
[هاه؟این باز شده] چی؟
...این
[گیج شده] نمیدونم چرا اینکارو کردم
[داستان باز کردن جعبه‌ی شانس] یه جورایی شانسی بود
[با دقت سرنخ‌هارو کنار هم میچینه] .سی، اِس
خیلی خب
داریم میریم؟ میریم؟
[~اااه]
[هنوزم نمیدونم] چطوری این شد؟
[~حالا هرچی]
[تازه متوجه سرنخ شد] من اینو ندیدم
،من امروز همراه یه گربه با ماشین به شهر رفتم
و همبرگر و کوکا کولا خوردم
[حتما خیلی خوب بوده] ،من رفتم به حومه‌ی شهر تا مادربزرگم رو ببینم
[کارامل و و کلوچه خوردم و دندونم پوسید] و کارامل و کلوچه خوردم
.ماشین، شهر، کوکا کولا
سی؟
سی
[قبل از اینکه جونگ‌کوک بیاد، سریع]
[NCS7X .وی از قبل جواب رو داره]
[!دستکاری کردن]
[!بازه]
[هاها]
.واو
~چه آسونه
[جعبه‌ای که میخواست رو باز کرد]
!اه-ها
این چیه
خداحافظ
[همه دارن کجا میرن؟ گنج چیه؟] اما چرا من دارم میرم؟
[حرکت می‌کنه به سمت جعبه]
[فقط شروع کن به دست زدن]
این چیه؟
[کلیدهارو میچرخونه]
چی؟
[باز شد] !من انجامش دادم
چی؟ این درسته؟
از کجا جواب رو فهمیدی؟
رو داشتم C من از قبل
[با همکاری آر ام] رو داشتم N من
رو داشتم X من هم
من 7 رو داشتم
یه‌جورایی همین الان فهمیدمش ،S
[قلبم تند تند میزنه]
]،تبریک میگم. شما گنج رو پیدا کردید. قفل رو بذارید سر جاش]
[و تنهایی بیاین جلوی آسانسور باربری]
[اگه برین اونجا و کد رو بگین، میتونین گنج رو به دست بیارین]
['.کدش هست 'من اینجام چون میدونم]
چی؟ اینجا هیچی نبود
[تهی بودن] پس هیچ معنی‌ای نداشت؟
لطفاً رمز رو بگو
.من اینجام چون میدونم
من اینجام چون میدونم' نیست؟'
!پس! گنج اینه
[آب دهنش رو قورت میده] تو میتونی بری خونه
بعد از پایان
اه واقعا؟ میتونم برم خونه؟
بقیه‌ی اعضا همه رفتن خونه
کد اینه
من اینجام چون میدونم
[...بهترین گنجی که دنیا میتونه بهت بده] من بهت میگم گنج چیه
[اون... خونه‌ست] میتونی همین الان بعد از تموم کردن این بری خونه
[!میرم خونه! باورم نمیشه]
[دردناکه، حتما این واقعیته]
[نمیتونم لبخندم رو پنهان کنم] چه خوب
میدونستم
درست مثل یه سکانس از یه فیلم سینمایی بود
،جین داشت با خنده بهم نگاه میکرد
.و کتش تنش بود و یه کیف دستش بود .و من حدس زدم
[رفتن به خونه. فوق العادست] !چه عالی
[اونا از قبل رفتن خونه] اونا از قبل رفتن؟
جونگ‌کوک
[واقعا الان میرم خونه؟] جدی میگین؟
[!بهترین جایزه‌ای که تا حالا تو ران بی‌تی‌اس بوده] این عالیه
داشت میرفت خونه؟
[شما آدمای خوبی که اجازه میدین برم خونه] چه باحال
[avi. واکنش‌به‌خبر‌رفتن‌به‌خونه] واقعا؟
[اول من راه میفتم سمت خونه] بابت کار سختتون تشکر می‌کنم
[میفهمیم که خیلی زود میخوای بری خونه] باید قسمت پایان رو انجام بدی. نظر پایانی
[!همه میخوان برن خونه] همه
همگی، ازتون بابت کار سختتون ممنونم
باورم نمیشه خونه رفتن گنجه رو این نمیشه قیمت گذاشت
[خوشحال] من واقعا از بازی معمایی امروز
لذت بردم
!خوش گذشت !و بقیه‌ی اعضارو هم تشویق کنید
بازم، جزو چند نفر اول بودم
[تشویق]
موفق باشی
به‌هرحال، امروز به من خیلی خوش گذشت
[ویدیو برای جونگ‌کوک] من بقیه رو نمیدونم، ولی جونگ‌کوک رو تشویق کنید
پس چهارنفر از الان رفتن؟
سه نفر رفتن
[دستور برای پیدا کردن گنج]
پس فقط آر ام و شوگا رفتن خونه؟
جین هم رفت خونه؟
[خوشحال] پس من چهارمی‌ام؟
همیشه میگن که بهتره حداقل وسط باشی
[!به‌هرحال، من دارم میرم خونه] من عضو وسطی تو این گروه شدم
من از بقیه‌ی اعضا سریع‌تر نبودم
به‌هرحال، من موفق شدم پس، همگی، من دارم میرم خونه
[~خوبه] ران بی‌تی‌اس! ادامه خواهد داشت
!ران بی‌تی‌اس
[نمیتونم باور کنم] واقعا الان میرم خونه؟- بله، میتونی بری -واقعا؟-
[نمیتونم باور کنم 2] تو تنها کسی هستی که موندی، و بقیه رفتن خونه ببین
وی هم رفته خونه؟- بله-
[بوی خیانت] وی به جواب رسید؟
من آخرین نفرم؟
[...چی] فکر کردم وی هنوز اینجاست
[دوباره بررسی می‌کنه] پس جداً همشون رفتن خونه؟ با ماشین؟
اینجارو ترک کردن؟- آره-
...واو، فوق العاده‌ست
[دوربین داره میاد] .کارت عالی بود
[یه‌جورایی این مجازاته] جونگ‌کوک؛ بیا این قسمت رو با دادن زدنِ "ران بی‌تی‌اس!" توی مرکز تموم کن
[موقعی که از اضافه‌کاریش فیلم گرفته میشه کلی دوربین احاطه‌ش میکنن] باشه
!دوربین، بیا ببینم
.همگی، ران بی‌تی‌اس! ادامه خواهد داشت
!ران بی‌تی‌اس [ @BTSIR7 ] ترجمه و زیرنویس از X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
[ران بی‌تی‌اس. ران بی‌تی‌اس] [قیمت 111 - در جستجوی گنج 2]